מילים שחשוב להכיר באוצר המילים הקריאולי
מילון סיישלי – אוצר מילים קריאולי – מילים שחשוב להכיר בסיישל, מהי השפה המקומית בסיישל? הנה כמה מילים ומשפטים ששווה להכיר כדי לדבר עם מקומיים
אם אתם מתכננים טיול לאיי סיישל, אולי אתם תוהים לגבי השפה המקומית. בעוד שאנגלית וצרפתית מדוברות ברחוב לעתים קרובות, קראולית היא השפה הסיישלית.
למי שמעוניין להתחבר באמת לתרבות, לאנשים, לשפה ולהוסיף לחוויה, הנה כמה ביטויי מפתח ומילים שיעזרו לכם להתנהל בטיול שלכם.
אז קדימה, תעברו על המילים בטיסה או בזמן הנסיעות המשפחתיות, הסיישלים יעריכו את זה!
- Bonzour – שלום / בוקר טוב
כשמברכים מישהו לשלום באיי סיישל, "בונז'ור" ידידותי תמיד מוערך. מבטאים את זה בדיוק כמו ה"בונז'ור" הצרפתי והוא ברכה נפוצה בכל האיים.
- Bonswa – ערב טוב
איחול לשלום שנהוג להגיד החל משעות הערב.
- Wi – כן
לפעמים "כן" פשוט הוא כל מה שצריך כדי להסתדר. באיי סיישל, "wi" היא המילה ל"כן".
- Noh – לא
באופן דומה, "נו" היא המילה ל"לא" באיי סיישל. זה מבוטא בדיוק כמו הצרפתית "לא".
- Komman i appeler? – איך קוראים לך?
- Mon appeler __ – קוראים לי…
- Koman ou lé? – מה שלומך?
- Mon lé byen, mersi – אני טוב, תודה
- "ki koté" – איפה
אם אתם מחפשים מקום או ציון דרך ספציפיים, "ki koté" הוא הביטוי שתצטרכו לדעת. כל שעליכם לעשות הוא למלא את החסר עם שם המקום שאתה מחפש ולשאול "ki koté…?"
לדוגמא, אם אתם רוצים לשאול איפה מסעדת Boathouse – Ki Kote Boathouse?
- "Mo vudré…" – אני רוצה…
אם אתם מזמינים אוכל או מבקשים, "mo vudré" הוא הביטוי שבו תרצו להשתמש. פשוט תאמרו "mo vudré" ואחריו את הפריט או הבקשה שיש לכם בראש.
- Koman sa i di en Creole? – איך אומרים את זה בקריאולית?
- Ki pri sa? – מה המחיר של זה?
- ?Kant I Kout? – כמה זה עולה?
אם אתה עושים קניות בשווקים או בחנויות מקומיות, הביטויים האלה יכולים להיות שימושיים. פשוט תשאלו "kant i kout?" או "Ki pri sa" כדי לגלות כמה עולה משהו.
- Mersi – תודה
קצת הכרת תודה יכולה להגיע רחוק, ו"מרסי" היא הדרך של סיישל לומר "תודה". המילה הפשוטה הזו יכולה לעזור לך להראות את הערכתך למקומיים שעזרו לך.
- Orevwar – להתראות
כשהטיול שלכם מגיע לסיומו, אולי תרצו להיפרד מחבריכם הסיישליים החדשים. "Orevwar" היא דרך ידידותית להיפרד, והיא מבוטאת בדיוק כמו "au revoir" הצרפתית.
זה תמיד טוב ללמוד כמה משפטים בסיסיים בשפה המקומית כשמבקרים במדינה חדשה, מה שמראה על מאמץ להתחבר עם המקומיים ולהבין את התרבות שלהם. קראולית סיישלית היא שפה ייחודית וצבעונית והמקומיים יעריכו את המאמץ שלכם לדבר אותה.
